1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ 2 00:00:30,400 --> 00:00:33,610 Bere tiaa bi pɛ, me wura. 3 00:00:34,150 --> 00:00:39,490 Me wura, yɛ den. Wo ba no bɛba ha simma biara mprempren. 4 00:01:19,780 --> 00:01:22,540 "HALL A ƐWƆ HELL". 5 00:01:34,210 --> 00:01:36,050 Owura Daigo? 6 00:01:37,380 --> 00:01:42,010 Obi a ɔde ne nan si Hell Asa yi mu apaw nea ɔpɛ. 7 00:01:42,220 --> 00:01:46,060 Sɛ wɔbɛtow Buddha ne anyame no agu de gyina adaemone akyi. 8 00:01:46,940 --> 00:01:51,610 Mihu sɛ mfaso nni so sɛ mɛbɔ mmɔden asiw wo kwan. 9 00:01:54,400 --> 00:01:57,700 Nanso tie me nea etwa to. 10 00:01:59,620 --> 00:02:00,990 Owura Daigo na ɔkyerɛwee. 11 00:02:01,870 --> 00:02:05,200 Sɛ́ wobɛtow Buddha agu no kyerɛ sɛ wobɛtiatia so bɔne kwan. 12 00:02:05,370 --> 00:02:07,870 Ɛne sɛ worenyɛ onipa bio. 13 00:02:08,040 --> 00:02:14,340 Sɛ wotwa saa kwan yi a, . akyinnye biara nni ho sɛ hell bɛtwɛn wo. 14 00:02:14,500 --> 00:02:18,800 Ɔsɔfo, yɛte hell dedaw. 15 00:02:19,260 --> 00:02:24,510 Ɔkwan kronkron a ɛkɔ Buddha nkyɛn a wobɔ mpae hwehwɛ no nni baabiara. 16 00:02:25,100 --> 00:02:27,350 Wobɛtua nea ebefi mu aba no. 17 00:02:28,890 --> 00:02:30,350 Ɛnyɛ me asɛm. 18 00:02:42,070 --> 00:02:44,990 Meda wo ase, Owura. 19 00:02:45,160 --> 00:02:47,750 Eyi na ɛbɛyɛ me nkwagye. 20 00:02:48,410 --> 00:02:52,500 Wiase yi yɛ hell ampa, . sɛnea wokae no ara pɛ. 21 00:02:53,040 --> 00:02:56,710 Mpaebɔ ahorow a mebɔe no na ɛte sɛ nea mfaso nni so kɛse. 22 00:02:56,880 --> 00:03:03,100 Ná misuro saa bere nyinaa da bi Anka mefi ase gye Buddha ho kyim. 23 00:03:03,800 --> 00:03:07,680 Ɛyɛ me anigye sɛ mawu ansa na saa da no adu. 24 00:03:07,890 --> 00:03:13,110 Owura Daigo, mesrɛ wo, twe wo ho fi ho efi ahonhommɔne mu. 25 00:03:13,270 --> 00:03:18,030 Mma wo ho nto wo ho mu mma bɔne. 26 00:03:21,280 --> 00:03:23,780 Aka akyi dodo ma ɛno. 27 00:03:27,410 --> 00:03:31,790 12 Adaemone, me ne Daigo Kagemitsu. 28 00:03:32,170 --> 00:03:33,750 Ishikawa Awurade, . 29 00:03:33,880 --> 00:03:38,760 na ɔyɛ Kaga Mantam amrado no nsa. 30 00:03:39,380 --> 00:03:43,890 Ɔkɔm ne ɔyaredɔm a ɛba mpɛn pii apra m’asase, . 31 00:03:44,010 --> 00:03:46,970 me nkurɔfo a wɔreyɛ mmerɛw akosi owu mu. 32 00:03:48,470 --> 00:03:54,690 Sɛnea nneɛma te no, merennya bi da tumi ne din a m’ani gye ho no. 33 00:03:55,360 --> 00:03:57,770 M’anidaso ahorow bɛkɔ so ayɛ dae ara kwa. 34 00:03:58,020 --> 00:04:02,030 Nanso mepow sɛ mede me ho bɛto mmɔborohunu a Buddha anaa anyame no. 35 00:04:02,240 --> 00:04:06,370 Nea merebɛka akyerɛ mo nyɛ mpaebɔ. 36 00:04:06,990 --> 00:04:08,370 Mebaa sɛ merebɛyɛ apam bi. 37 00:04:09,290 --> 00:04:13,790 Sɛ wobɛbɔ m’asase ho ban a na ma minni ɔman no so, . 38 00:04:14,000 --> 00:04:17,540 Mede me de biara bɛma wo. 39 00:04:17,920 --> 00:04:22,380 Biribiara. Fa biribiara a wopɛ. 40 00:04:23,010 --> 00:04:25,340 So wote me! 41 00:04:38,150 --> 00:04:42,360 Me wura, kakra bi kɛkɛ. 42 00:04:42,900 --> 00:04:46,820 Mmɔborohunu Nyamewa, mesrɛ wo bɔ me ho ban... 43 00:04:57,290 --> 00:04:58,880 Wɔawo no! 44 00:05:15,520 --> 00:05:16,440 Ɛyɛ dɛn? 45 00:05:17,020 --> 00:05:18,100 Me wura. 46 00:05:18,310 --> 00:05:19,690 So wɔwo akokoaa no? 47 00:05:19,900 --> 00:05:22,610 -Yiw, nanso... - dεn? Ka no. 48 00:05:23,320 --> 00:05:25,740 Wɔawo no, me wura. 49 00:05:26,530 --> 00:05:28,370 Ɔyɛ wo ba. 50 00:05:28,700 --> 00:05:32,200 -Me wura... - a wode adedifo, woaye yie! 51 00:05:32,410 --> 00:05:33,450 Owura, dabi...! 52 00:05:39,750 --> 00:05:41,960 Minnim nea esii. 53 00:05:42,550 --> 00:05:47,430 Ɔte ase, nanso onni akwaa, . aniwa, anaasɛ hwene biara. 54 00:05:47,630 --> 00:05:50,470 Ɔnni honam ani mpo. 55 00:05:51,600 --> 00:05:53,720 Mede me de biara bɛma wo. 56 00:05:54,140 --> 00:05:57,690 Biribiara. Fa biribiara a wopɛ. 57 00:05:58,850 --> 00:06:03,110 Me wura, mete ɔdɔ a emu dɔ nka yɛn ba a ɔyɛ awerɛhow yi nti. 58 00:06:03,280 --> 00:06:08,490 Ɛmfa ho sɛnea ne ho te no, ɔyɛ yɛn ba. 59 00:06:15,120 --> 00:06:18,120 M’adaeso no bɛbam. 60 00:06:18,670 --> 00:06:21,920 - me wura? - ahonhommɔne no penee apam no so. 61 00:06:24,340 --> 00:06:26,300 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 62 00:06:27,630 --> 00:06:29,090 Meda mo ase sɛ moasoa no. 63 00:06:30,090 --> 00:06:31,970 Dɛn na woreyɛ, gyae! 64 00:06:32,470 --> 00:06:36,600 -Twɛn! - werɛ mfi no. Wantra hɔ mpo da. 65 00:06:36,770 --> 00:06:37,890 Daabi! N! 66 00:06:38,310 --> 00:06:41,100 Me wura, ɛnsɛ sɛ wosɔre de besi nnɛ. 67 00:06:41,270 --> 00:06:42,980 Mesrɛ wo, hu mmɔbɔ. 68 00:06:43,230 --> 00:06:46,230 Ná ɔrennya nkwa ɔkwan biara so. 69 00:06:46,400 --> 00:06:48,700 Afei ma ɔntwam wɔ m’abasa mu. 70 00:06:48,900 --> 00:06:50,700 So! 71 00:06:55,410 --> 00:06:59,000 Wobɛwo abofra foforo. Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 72 00:06:59,790 --> 00:07:02,630 Nea edi hɔ no bɛyɛ sodifo kɛse bi ɔdedifo. 73 00:07:11,130 --> 00:07:12,220 Dɛn na... 74 00:07:12,840 --> 00:07:16,060 Wɔde mframa bɔɔ no bere a anyinam no bɔɔ no. 75 00:07:16,220 --> 00:07:18,430 Awogyefo no kae sɛ ɛde ne ho bɔɔ afɔre. 76 00:07:18,600 --> 00:07:19,390 Afɔdeɛ? 77 00:07:37,080 --> 00:07:40,830 "HALL A ƐWƆ HELL". 78 00:07:42,040 --> 00:07:45,090 Party no aba awiei 79 00:07:46,880 --> 00:07:50,340 Nanso meda so ara pɛ sɛ mesaw 80 00:07:52,630 --> 00:07:56,100 Mintumi nna mpo 81 00:07:58,220 --> 00:08:03,230 Da bi, da bi m’akɔnnɔ gya no bɛyɛ 82 00:08:03,900 --> 00:08:06,650 Efi mfiase no na minim 83 00:08:06,820 --> 00:08:09,190 Da bi na ogyaframa no bewuwu 84 00:08:09,440 --> 00:08:12,110 Hey, na misusuw sɛ minhia hwee 85 00:08:12,360 --> 00:08:15,700 Nanso seesei mpo, meyɛ aniberesɛm paa 86 00:08:15,990 --> 00:08:20,700 Ah... Meda so ara wɔ bere a mede bɛyɛ 87 00:08:21,500 --> 00:08:26,250 Ah... nanso m’ahyew no, baby 88 00:08:26,420 --> 00:08:29,210 Sorry darling, ɛnyɛ mmerɛw saa 89 00:08:29,380 --> 00:08:32,010 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ bɔne saa nso 90 00:08:32,920 --> 00:08:35,720 Ma me ogya 91 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 Hann no, akokoaa. M’abɛhyew no, yeah 92 00:08:56,870 --> 00:08:58,120 Party no aba awiei 93 00:08:58,280 --> 00:09:00,910 Sorry darling Yɛ ntɛm Ah... Meda so ara wɔ bere a mede bɛyɛ 94 00:09:01,040 --> 00:09:03,830 Sorry darling Yɛ ntɛm Ah... Meda so ara wɔ bere a mede bɛyɛ 95 00:09:04,000 --> 00:09:06,580 Ma me ogya 96 00:09:06,750 --> 00:09:10,000 Hann no, akokoaa. M’abɛhyew no, yeah 97 00:09:11,090 --> 00:09:14,800 98 00:09:22,140 --> 00:09:24,680 Dɛn biara a anka ebetumi de eyi aba? 99 00:09:24,890 --> 00:09:28,310 Ɔkwan biara so no, sɛ́ obi te ase anka ɛbɛyɛ den ama wo kɛse. 100 00:09:34,690 --> 00:09:40,370 Afei, kɔ so dɔfo. Buddha bɛhwɛ wo. 101 00:09:43,080 --> 00:09:47,460 Ɛsɛ sɛ wɔde me di dwuma de kɔ ade a ɛte sɛɛ so mprempren. 102 00:09:51,210 --> 00:09:54,340 So wopɛ sɛ wotra ase? 103 00:10:11,360 --> 00:10:16,860 Nea aka no gyina w’anigye so, abarimaa dɔfo. 104 00:10:30,000 --> 00:10:31,790 Mete biribi hua. 105 00:10:34,130 --> 00:10:38,970 Bɔne hua. 106 00:11:02,910 --> 00:11:04,160 Dɛn na ɛwɔ hɔ? 107 00:11:05,450 --> 00:11:07,660 Ɛnyɛ onipa. 108 00:11:08,250 --> 00:11:11,540 Nanso, ɛnyɛ ghoul, nso. 109 00:11:12,380 --> 00:11:14,960 Mete nnome bi hua. 110 00:11:22,720 --> 00:11:27,270 Daigo Kagemitsu asase so wɔ Kaga hye so. 111 00:11:27,680 --> 00:11:34,190 Bere a wodii ɔkɔm pii so nkonim akyi no, . na ɛrekɔ yiyedi mu. 112 00:11:35,230 --> 00:11:39,820 Nanso ɔkra ketewaa no, . ɔyɛ mmerɛw dodo sɛ ɔbɛma nteɛm mpo, . 113 00:11:40,240 --> 00:11:43,240 komm yerae kɔɔ sum mu. 114 00:11:43,620 --> 00:11:47,830 Na obiara nni asase no so a na onim ho asɛm. 115 00:11:48,950 --> 00:11:49,750 MFE 16 AKYI 116 00:11:49,830 --> 00:11:53,670 Saa bere no, na ɔko kɔ so bere nyinaa wɔreko wɔ baabi. 117 00:11:53,830 --> 00:11:57,460 Ɛkame ayɛ sɛ na nnipa nkwa nyɛ nea mfaso wɔ so ɛboro ɔbo a ɛwɔ fam. 118 00:12:13,190 --> 00:12:14,900 Wo wɔ hɔ. 119 00:12:15,270 --> 00:12:20,360 So wo ne oduruyɛfo a ɔma prosthetics de kɔma awufo ma wodi wɔn ho awerɛhow? 120 00:12:21,610 --> 00:12:23,530 Wo din de Jukai, me teɛ? 121 00:12:25,030 --> 00:12:27,370 Hwɛ sɛnea ɛfata wo. 122 00:12:27,700 --> 00:12:32,250 Misusuwii kɛkɛ sɛ ɛbɛyɛ papa sen sɛ wɔbɛtow nhwɛsode ahorow no agu. 123 00:12:33,120 --> 00:12:36,130 Nanso migye di sɛ wɔn ani sɔ wɔ ho. 124 00:13:00,150 --> 00:13:04,820 Bra, bra, hwɛ. Nneɛma a ɛyɛ papa, fi ahenkurow no mu tẽẽ. 125 00:13:05,110 --> 00:13:09,410 Eyi yɛ sirikyi ankasa. Ɔhemmaa bi a ɔwɔ sika hyɛɛ no. 126 00:13:09,580 --> 00:13:11,660 Bra miss, te nka. 127 00:13:12,620 --> 00:13:17,040 Na eyi yɛ sake kuruwa a efi Yamata no Orochi anansesɛm no. 128 00:13:17,210 --> 00:13:19,500 Nneɛma a ɛyɛ papa a ɛyɛ biako pɛ nyinaa. 129 00:13:20,000 --> 00:13:24,920 Mebɛma wo bargain. Mɛtow mpataa a ayow yi mpo agu mu. 130 00:13:25,630 --> 00:13:27,510 Nea odi kan ba, nea odi kan som. 131 00:13:30,140 --> 00:13:30,850 Yikes na ɔkyerɛwee. 132 00:13:30,930 --> 00:13:32,850 Wohuu wo, Dororo. 133 00:13:36,480 --> 00:13:39,190 Eyi ne adesoa a na yɛsoa no, . ɛnte saa? 134 00:13:39,940 --> 00:13:41,980 Woanya adanse biara? 135 00:13:42,150 --> 00:13:47,860 Ka w'ano tom! Wokaa sɛ ɔkɔm de wo, . enti yɛfaa mo sɛ monhwɛ yɛn nneɛma so. 136 00:13:48,070 --> 00:13:51,740 Eyi ne wo nnaadaa a wotaa yɛ, yɛte. 137 00:13:51,910 --> 00:13:53,160 Wo rascal ketewa. 138 00:13:53,330 --> 00:13:56,080 Mmarima binom ka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ hu wo na wotua ho ka. 139 00:13:57,830 --> 00:14:01,540 Ɛyɛ wo mfomso sɛ woyɛ naive saa. 140 00:14:01,710 --> 00:14:03,050 Ɛsɛ sɛ wusua biribi fi me hɔ. 141 00:14:03,550 --> 00:14:06,050 Right, guy nice guy biara nni hɔ bio. 142 00:14:06,220 --> 00:14:08,300 Wobɛtua eyi ho ka, te sɛ ɔpanyin ara pɛ. 143 00:14:11,640 --> 00:14:13,930 Gyae, wo brat ketewa! Oops na ɛyɛ. 144 00:14:14,680 --> 00:14:17,350 Sɛ wubetumi a, kyere me. 145 00:14:18,640 --> 00:14:22,520 - san kɔ ha, dammit! - a yebenya wo! 146 00:14:30,320 --> 00:14:31,570 Meda wo ase, owura. 147 00:14:31,740 --> 00:14:34,450 Nnyina hɔ kɛkɛ, ka sɛ meda wo ase. 148 00:14:35,790 --> 00:14:37,790 So afahyɛ bi wɔ hɔ nnɛ, Mama? 149 00:14:38,000 --> 00:14:40,670 Nokwarem no, ɛnte saa. Yɛnyaa bi kɛkɛ a ɛnkyɛe. 150 00:14:40,830 --> 00:14:43,380 Nanso na ɔhyɛ akataso. 151 00:14:47,880 --> 00:14:49,680 Ɛhe na ɔkɔɔ, dammit. 152 00:14:51,680 --> 00:14:52,970 Dɛn ne eyi? 153 00:14:53,140 --> 00:14:55,970 Oh, nkwaseasɛm. 154 00:14:57,020 --> 00:14:58,350 Apɔnkɔ nsõ! 155 00:14:59,770 --> 00:15:02,810 Momfa wɔn hohoro mo anim, . na san ba akyiri yi. 156 00:15:03,820 --> 00:15:05,570 Ɔrebisa no seesei. 157 00:15:11,910 --> 00:15:14,160 Ah, na ɛno yɛ anigye. 158 00:15:15,240 --> 00:15:18,870 Too bad wɔ saa adesoa no ho de, nanso. Ná ɛno yɛ nneɛma pa. 159 00:15:19,120 --> 00:15:21,670 Oh yie. Mɛkɔ akɔhwehwɛ ɔkwasea a odi hɔ no ara kwa. 160 00:15:23,880 --> 00:15:27,300 Ɛyɛ dɛn? Wontumi nhu wo maame? 161 00:15:28,760 --> 00:15:31,470 Ɔkɔm de wo? Oh, ɛyɛ yie. 162 00:15:32,390 --> 00:15:36,220 Dabi, mintumi nyɛ saa. Ɛsɛ sɛ wusua ade sɛnea wobɛtra ase wɔ w’ankasa wo ho mprempren. 163 00:15:36,390 --> 00:15:38,520 Anka ɛrenyɛ wo mfaso biara. 164 00:15:39,350 --> 00:15:42,060 Sua sɛnea wobɛhwehwɛ w’ankasa aduan. 165 00:15:44,770 --> 00:15:47,360 Mereka eyi ama w’ankasa wo yiyedi. 166 00:15:49,940 --> 00:15:52,070 Woyɛ me dea seesei, Dororo. 167 00:15:52,530 --> 00:15:54,320 Hey, gyae no! 168 00:15:54,700 --> 00:15:59,700 So ɔyɛ wo dea? Afei obetua nea woyɛe no ho ka. 169 00:16:00,960 --> 00:16:03,210 - gyae. - afei ye dee yeka. 170 00:16:12,680 --> 00:16:16,010 Ná ɔwɔ nea ɛdɔɔso? Mma nnwia ade bio da. 171 00:16:17,720 --> 00:16:19,560 -Wo brat! - a wobisae no. 172 00:16:25,400 --> 00:16:26,310 So. 173 00:16:27,610 --> 00:16:31,940 Mfa w’anim nkyerɛ wɔ ha bio da, woanya? 174 00:16:34,780 --> 00:16:35,740 Dabi. 175 00:16:38,490 --> 00:16:41,160 Obiara nhyɛ me sɛ memfa me ho nhyɛ mu. 176 00:16:41,540 --> 00:16:43,660 Mepaw baabi a mete! 177 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 Wopɛ sɛ wuwu, ɛnte saa? 178 00:16:50,170 --> 00:16:51,880 Yɛ me hɔho! 179 00:16:55,800 --> 00:16:59,220 Fa saa sare mat no brɛ me. Merebɔ no abɔso. 180 00:17:00,640 --> 00:17:01,810 Okay, Ɔpanyin. 181 00:17:08,560 --> 00:17:10,780 Woreyɛ dɛn? Ka wo ho. 182 00:17:10,940 --> 00:17:13,610 Boss, weird guy bi wɔ soro hɔ. 183 00:17:14,950 --> 00:17:15,910 Huh? 184 00:17:17,490 --> 00:17:19,910 Ɔwɔ anim te sɛ doll. 185 00:17:20,080 --> 00:17:22,290 N’ani nso. Ɛhe na ɔrehwehwɛ? 186 00:17:22,450 --> 00:17:23,540 Mumuɔ. 187 00:17:25,620 --> 00:17:28,380 Hey wo, woanya ɔhaw bi? 188 00:17:28,830 --> 00:17:33,590 Yɛnyɛ asisifo bi, wunim. Yɛn na wɔreyɛ yɛn basabasa. 189 00:17:34,300 --> 00:17:36,380 Hey, wote me asɛm? 190 00:17:36,970 --> 00:17:38,590 Dɛn, wopɛ sɛ woko? 191 00:17:39,220 --> 00:17:43,930 Dabi, minsusuw sɛ ɔrehwɛ yɛn. 192 00:17:45,230 --> 00:17:46,270 Saa aniwa no. 193 00:17:51,400 --> 00:17:54,360 Ɔrehwɛ yɛn akyi. 194 00:17:55,070 --> 00:17:58,570 Huh? Biribiara nni hɔ a ɛwɔ abɔnten. 195 00:18:08,040 --> 00:18:11,210 Nwura bi a ɛsensɛn nsu so kɛkɛ. 196 00:18:11,670 --> 00:18:12,460 Nea ɛyɛ... 197 00:18:18,970 --> 00:18:20,890 Ɛdii no...? 198 00:18:52,460 --> 00:18:54,050 Ɛnyɛ nea ɔrehwɛ! 199 00:19:45,970 --> 00:19:48,390 Wow, na ɛno yɛ nwonwa! 200 00:19:59,900 --> 00:20:04,950 W’anim. Saa aniwa no, . aso ne ne nyinaa yɛ atoro, ɛnte saa? 201 00:20:05,280 --> 00:20:06,740 Wobɛyɛ dɛn ahu? 202 00:20:07,450 --> 00:20:10,200 Nanso wuntumi nte, ɛnte saa? 203 00:20:11,910 --> 00:20:15,750 Anka merentumi nnantew anammɔn biako mpo a m’ani ayɛ kusuu. 204 00:20:15,960 --> 00:20:19,170 Nanso wutu mmirika na wuhuruw a wɔmfa poma nni dwuma. 205 00:20:19,670 --> 00:20:21,380 Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? 206 00:20:22,130 --> 00:20:24,680 Ɛyɛ dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 207 00:20:26,300 --> 00:20:27,140 So woapira? 208 00:20:39,440 --> 00:20:41,860 Dɛn na ɛrekɔ so? Wo honam ani hwɛbea... 209 00:21:02,170 --> 00:21:03,670 "HALL A ƐWƆ HELL". 210 00:21:09,260 --> 00:21:10,060 Nea ɛyɛ... 211 00:21:13,850 --> 00:21:15,190 T-Eyi ntumi nyɛ saa! 212 00:21:24,110 --> 00:21:25,280 Maame! 213 00:21:26,860 --> 00:21:30,660 Mebɔɔ mpɔtorɔ abɔmmɔ maa wo. Ɛbɛma woayɛ den. 214 00:21:31,830 --> 00:21:34,080 Me, Tahomaru, mɛnoa ama wo. 215 00:21:35,410 --> 00:21:37,210 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 216 00:21:41,380 --> 00:21:43,630 Osu tɔe saa da no nso. 217 00:21:48,300 --> 00:21:49,220 Me ba dɔfo. 218 00:22:00,440 --> 00:22:01,730 Hyakkimaru na ɔkyerɛwee. 219 00:22:05,860 --> 00:22:08,530 Wo... W'anim... 220 00:22:08,950 --> 00:22:11,160 Dɛn na ɛrekɔ so? 221 00:22:11,660 --> 00:22:13,660 Woyɛ dɛn? 222 00:22:15,540 --> 00:22:16,750 So woyɛ onipa? 223 00:23:55,050 --> 00:23:59,850 "Deiki" ". 223 00:24:00,305 --> 00:25:00,383 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ